Zadnja posodobitev: 27. avgust 2026

Milangela's Soul Garden spoštuje vašo zasebnost in se zavezuje k varovanju vaših osebnih podatkov. Ta politika zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo, zakaj jih zbiramo in kako jih obdelujemo, ko uporabljate to spletno stran ali se prijavite na katero od naših storitev.

1. Kdo je odgovoren za vaše osebne podatke?

Spletno stran in storitve, ki se izvajajo pod imenom Milangela's Soul Garden, upravlja:

DANAJA, JEZIKOVNO IZOBRAŽEVANJE IN PREVAJANJE BRANKA ANDROJNA, S.P.
Zgornja Slivnica 3 C
1293 Šmarje - Sap
Slovenija
E-pošta: branka@milangelassoulgarden.com

2. Katere osebne podatke zbiramo?

Osebne podatke zbiramo predvsem takrat, ko nam jih prostovoljno posredujete prek obrazcev na tej spletni strani, na primer ob povpraševanju ali prijavi na storitev.

Glede na posamezen obrazec lahko ti podatki vključujejo vaše ime, e-poštni naslov, kontaktne podatke in druge informacije, ki jih sami navedete v sporočilu ali prijavi.

3. Zakaj uporabljamo vaše osebne podatke?

Podatke, ki nam jih posredujete, uporabljamo samo za namene, povezane z vašim povpraševanjem ali naročeno storitvijo, vključno z:

• odgovorom na vaše povpraševanje;
• organizacijo in izvedbo vaše prijave ali termina;
• komunikacijo z vami v zvezi z izbrano storitvijo;
• obdelavo plačil, kadar je to potrebno; in
• izpolnjevanjem veljavnih zakonskih, računovodskih ali administrativnih obveznosti.

Kadar nas kontaktirate zaradi prijave na storitev ali povpraševanja o njej, je obdelava podatkov praviloma potrebna za izvedbo ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbenega razmerja oziroma za izvajanje dogovorjene storitve.

Vaših osebnih podatkov ne prodajamo in podatkov, posredovanih prek naših obrazcev, ne uporabljamo za nepovezane marketinške namene.

4. Plačila prek Stripe

Za varno obdelavo spletnih plačil uporabljamo storitev Stripe. Ko izvedete plačilo, lahko Stripe obdeluje podatke, potrebne za izvedbo transakcije, kot so vaše ime, e-poštni naslov, podatki za obračun, podatki o načinu plačila, znesek transakcije in drugi podatki, povezani s transakcijo.

Celotni podatki o plačilni kartici se obdelujejo prek plačilne infrastrukture Stripe in jih Milangela's Soul Garden ne shranjuje. Stripe lahko določene podatke obdeluje tudi za namene preprečevanja goljufij, zagotavljanja varnosti ter izpolnjevanja zakonskih in regulativnih obveznosti.

Več informacij o tem, kako Stripe obdeluje osebne podatke, je na voljo v Politiki zasebnosti Stripe.

5. Kako dolgo hranimo vaše podatke?

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je razumno potrebno za obravnavo vašega povpraševanja, prijave ali izvedbo storitve ter za izpolnjevanje morebitnih zakonskih, računovodskih ali administrativnih obveznosti.

Podatke, ki jih za te namene ne potrebujemo več, izbrišemo ali ustrezno anonimiziramo.

6. Piškotki

Ta spletna stran uporablja piškotke in podobne tehnologije za zagotavljanje pravilnega delovanja spletne strani ter, kadar v to privolite, za dodatne funkcionalnosti, analitiko in druge storitve.

Soglasje za uporabo piškotkov in vaše nastavitve piškotkov upravljamo s pomočjo storitve CookieYes. Podrobnejše informacije o posameznih piškotkih, ki jih uporablja spletna stran, njihovem namenu in trajanju so na voljo v nastavitvah piškotkov CookieYes.

Svoje nastavitve piškotkov lahko kadar koli pregledate, spremenite ali prekličete soglasje s klikom na Nastavitve piškotkov.

7. Zunanji ponudniki storitev

Za delovanje spletne strani, obdelavo prijav, zagotavljanje funkcionalnosti spletnega mesta ali obdelavo plačil lahko uporabljamo zaupanja vredne zunanje ponudnike storitev. Ti ponudniki lahko osebne podatke obdelujejo le v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje njihovih storitev, in v skladu z veljavnimi predpisi o varstvu osebnih podatkov.

8. Vaše pravice glede osebnih podatkov

V skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov, vključno s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR), imate lahko pravico do:

• dostopa do svojih osebnih podatkov;
• popravka netočnih osebnih podatkov;
• izbrisa svojih osebnih podatkov;
• omejitve obdelave;
• ugovora določeni obdelavi;
• prenosljivosti podatkov, kadar je to primerno; in
• preklica soglasja, kadar obdelava temelji na vašem soglasju.

Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas lahko kontaktirate na branka@milangelassoulgarden.com.

Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov.

9. Spremembe politike zasebnosti

To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo zaradi sprememb na spletni strani, sprememb storitev, ki jih uporabljamo, ali sprememb veljavnih zakonskih zahtev. Najnovejša različica bo vedno objavljena na tej strani.

10. Kontakt

Če imate kakršna koli vprašanja glede te politike zasebnosti ali načina obdelave vaših osebnih podatkov, nas lahko kontaktirate:

DANAJA, JEZIKOVNO IZOBRAŽEVANJE IN PREVAJANJE BRANKA ANDROJNA, S.P.
Zgornja Slivnica 3 C
1293 Šmarje - Sap
Slovenija
branka@milangelassoulgarden.com